試験(5) １７～２０課

テキストをクリックすると音声が出ます。

17-1. Das Buch, das du mir geliehen hast, ist interessant.

君が僕に貸してくれた本はおもしろい。

貸す leihen lieh geliehen; 本 das Buch,Bücher; おもしろい interessant

17-2. Wem gehört der Regenschirm, der am Fenster steht?

窓辺に（立てかけて）ある傘は誰のですか。

〜の所有である jm. gehören; 傘 der Regenschirm,-e; 窓辺に am Fenster,-; 立っている stehen stand gestanden

17-3. Wer schenkte dir die Tasche, die auf dem Tisch liegt?

テーブルの上にあるバッグは誰が君にプレゼントしたのですか。

テーブル der Tisch,-e; (横たわって)ある liegen lag gelegen; バッグ die Tasche,-n; プレゼントする schenken

17-4. Die Fremdsprache ist eine Sprache, die man mit viel Mühe lernen muss.

外国語は苦労して学ばなければならない言葉です。

外国語 die Fremdsprache,-n; 苦労して mit viel Mühe; 学ぶ lernen

17-5. Der Roman, den ich gestern gelesen habe, ist sehr interessant.

私が昨日読んだ小説は大変おもしろい。

昨日 gestern; 小説 der Roman,-e; 面白い interessant

17-6. Wer ist der Mann, dessen Auto vor unserem Haus steht?

私達の家の前に車を止めているその男の人はどなたですか。

家の前に vor dem Haus; (車などが)とまっている stehen stand gestanden; 男の人 der Mann, Männer

17-7. Die Firma, in der mein Vater arbeitet, ist in Yokohama.

私の父が働いている会社は横浜にあります。

会社 die Firma,Firmen; 会社で in (bei) der Firma; 働く arbeiten

17-8. Ich fahre mit dem Fahrrad, das ich neulich gekauft habe, zur Uni.

私は最近買った自転車に乗って大学へ行きます。

最近 neulich; 買う kaufen; 自転車 das Fahrrad,-räder; 大学へ zur Universität / zur Uni

17-9. Der Alte, dem Sie geholfen haben, ist wieder gesund geworden.

あなたが助けてあげた老人は、再び元気になりました。

助ける helfen half geholfen, er hilft; 老人 der Alte (形容詞変化); 再び wieder; 元気 gesund

17-10. Der Student, dem er das Buch schenkt, studiert Physik.

彼がその本を贈る学生は、物理学を勉強しています。

プレゼントする schenken; 物理学 die Physik

17-11. Der Professor, bei dem ich studiert habe, ist neulich gestorben.

私が学んだ教授は最近亡くなった。

〜のもとで学ぶ，研究する bei jm. studieren; 教授 der Professor,-en; 最近 neulich; 死ぬ sterben starb gestorben, er stirbt (完了の助動詞 sein)

17-12. Wer gute Freunde hat, ist glücklich.

よい友を持つ人は幸福です。

友人 der Freund,-e; 幸せな glücklich

17-13. Nur wer fleißig studiert, kann diese Prüfung bestehen.

熱心に勉強するものだけがこの試験に合格することができる。

熱心に fleißig; 勉強する studieren; 試験に合格する die Prüfung bestehen (bestehen bestand bestanden)

17-14. Wir können nicht alles, was Tiere können.

動物にできること全てを私たちができるわけではありません。

動物 das Tier,-e; 〜のすべて alles, was (副文).

17-15. Das ist alles, was ich tun kann.

これが私にできるすべてです。

する tun; 〜のすべて alles, was (副文).

17-16. Er fliegt morgen nach Leipzig, wo er früher drei Jahre studiert hat.

彼は明日飛行機でライプチヒ(Leipzig)へ行きますが、そこで彼はかつて３年間大学で勉強しました。

明日 morgen; 飛行機で行く fliegen flog geflogen; かつて früher; ３年間 drei Jahre; 大学で勉強する studieren

17-17. Das Hotel, in dem ich übernachtet habe, war furchtbar teuer.

私の泊まったホテルはものすごく高かった。

ホテル das Hotel, -s; 泊まる übernachten; ものすごく furchtbar; (値段が)高い teuer

18-1. Der Patient wird vom Arzt genau untersucht.

その患者は医師によって綿密に診察される。

患者 der Patient, -en,-en; 綿密に genau; 診察，調査する untersuchen（非分離動詞）

18-2. Ich wurde vom Lehrer gelobt.

私は先生にほめられた。

ほめる loben; 先生 der Lehrer,-

18-3. Der Schüler wird streng bestraft.

その生徒は厳しく罰せられます。

生徒 der Schüler,-; 厳しく streng; 罰する bestrafen (非分離動詞)

18-4. Heute wird sein Geburtstag gefeiert.

きょう彼の誕生日が祝われます。

きょう heute; 誕生日 der Geburtstag,-e; 祝う feiern

18-5. 1885 (Achtzehnhundertfünfundachtzig) wurden die ersten Auto-mobile gebaut.

１８８５年に最初の自動車(pl.)が作られました。

最初の erst; 自動車 das Automobil,-e; 作る bauen

18-6. Vor 150 (hundertfünfzig) Jahren wurde die Kirche gebaut.

１５０年前にこの教会は建てられました。

〜年前に vor 〜 Jahren; 教会 die Kirche,-n; 建てる bauen

18-7. 1492 (Vierzehnhundertzweiundneunzig) wurde Amerika von Kolumbus entdeckt.

１４９２年にアメリカはコロンブス(Kolumbus)によって発見されました。

アメリカ Amerika; 発見する entdecken (非分離動詞)

18-8. Eine neue Schule ist in der Stadt gebaut worden.

新しい学校がこの町に建てられました。（現在完了）

新しい neu; 学校 die Schule,-n; 町 die Stadt,Städte; 建てる bauen

18-9. Viele Häuser sind durch das Erdbeben zerstört worden.

多くの家が地震で破壊されました。（現在完了）

多くの viel; 家 das Haus,Häuser; 地震 das Erdbeben,-; 破壊する zerstören (非分離動詞)

18-10. Das Theater ist zur Zeit geschlossen.

劇場は目下のところ閉まっています。（状態受動：sein + 過去分詞）

劇場 das Theater,-; 目下のところ zur Zeit; 閉める schließen schloss geschlossen

18-11. Das Problem ist schon gelöst.

この問題は既に解決されています。（状態受動：sein + 過去分詞）

問題 das Problem,-e; 既に schon; 解決する lösen

18-12. Der Mörder wurde von der Polizei festgenommen.

殺人犯人は警察によって逮捕された。

殺人者 der Mörder, -; 警察 die Polizei;逮捕する festnehmen nahm...fest festgenommen, er nimmt...fest

18-13. Von wem ist das Gesetz gefunden worden?

その法則は誰によって発見されたのですか。（現在完了）

法則　das Gesetz, -e; 発見する finden fand gefunden

18-14. Es wurde bis in die späte Nacht getanzt.

夜遅くまで踊りました。（自動詞の受動）

夜遅くまで　bis in die späte Nacht; 踊る　tanzen

18-15. Am Sonntag wird nicht gearbeitet.

日曜日には働きません。（自動詞の受動）

日曜日に am Sonntag; 働く arbeiten

18-16. In der Sitzung wurde heftig diskutiert.

会議では激しく議論された。（自動詞の受動）

会議 die Sitzung,-en; 激しく heftig; 議論する diskutieren

18-17. Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

負傷者はすぐに病院に運ばれねばならなかった。

負傷者 der Verletzte (形容詞変化); すぐに sofort; 病院に運ぶ jn. ins Krankenhaus bringen (bringen brachte gebracht)

18-18. Die Frage ist leicht zu beantworten.

この質問は簡単に答えられる。（zu 不定詞 + sein）

質問 die Frage,-n; 簡単に leicht; 答える beantworten

18-19. Das Problem ließ sich nicht vermeiden.

この問題はさけられなかった。（不定詞 + sich lassen）

問題 das Problem,-e; 避ける vermeiden (meiden mied gemieden)

18-20. Ich habe das Buch von meinem Freund geschenkt bekommen.

私はその本を友人からプレゼントしてもらった。（bekommen + 過去分詞）

プレゼントする schenken; 得る bekommen (kommen kam gekommen)

19-1. Man tue seine Pflicht!

自分の義務を果たしなさい。（接 I：要求話法）

19-2. Bitte, nehmen Sie Platz!

どうぞ、おかけください。（接 I：要求話法）

座る Platz nehmen

19-3. Man nehme täglich dreimal zwei Tabletten!

一日３回２錠服用すること！（接 I：要求話法）

一日（毎日） täglich; ３回 dreimal; 錠剤 die Tablette,-n; 服用する nehmen nahm genommen, er nimmt

19-4. Wer dafür ist, hebe die rechte Hand.

賛成のものは右手を挙げよ。（接 I：要求話法）

〜に賛成である für〜 sein; 手を挙げる die Hand heben

19-5. Marie sagte, sie wolle an die See fahren.

マリー(Marie)は海に行きたいと言いました。（接 I：間接話法）

海 die See,-n; 海へ an die See; 行く(乗り物で)fahren; 言う sagen

19-6. Er sagt, er habe Hunger.

彼はおなかがすいていると言っています。（接 I：間接話法）

空腹である Hunger haben

19-7. Er sagt, er sei arm gewesen.

貧乏だったと、彼は言っています。（接 I：間接話法）

貧しい arm; 言う sagen

19-8. Das Kind behauptet, es habe ein UFO gesehen.

ＵＦＯを見たと、その子供は言い張っています。（接 I：間接話法）

ＵＦＯ das UFO,-s; 見る sehen sah gesehen, er sieht; 主張する behaupten

19-9. Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.

暇があれば、映画に行くのですが。（接II：非現実話法）

時間がある Zeit haben; 映画を見に行く ins Kino gehen

19-10. Wenn ich Geld hätte, würde ich das Kleid kaufen.

もしお金があれば、私はあのドレスを買うのですが。（接II：非現実話法）

お金 das Geld,-er; ドレス das Kleid,-er; 買う kaufen

19-11. Er spricht Deutsch, als ob er ein Deutscher wäre.

彼はドイツ人であるかのように、ドイツ語を話します。（接II：非現実話法）

あたかも〜のように als ob [接IIの副文]; ドイツ人 ein Deutscher; 話す sprechen sprach gesprochen er spricht

19-12. Er tut, als ob er davon nichts wüsste.

彼はそのことを何も知らないかのようなふりをします。（接II：非現実話法）

振舞う tun; 知っている wissen wusste gewusst, er weiß; それについて davon; あたかも〜のように als ob [接IIの副文]

19-13. Würden Sie mir helfen?

ちょっと助けていただけませんか。（接II：婉曲話法）

助ける helfen half geholfen, er hilft

19-14. Das wäre das Beste.

それが最善でしょう。（接II：婉曲話法）

良い gut besser best

19-15. Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

駅にはどう行くか、教えていただけますか。（接II：婉曲話法）

駅へ行く zum Bahnhof kommen; どのように wie; 教える(=言う) sagen

19-16. An deiner Stelle würde ich sie heiraten.

もしぼくが君の立場なら、彼女と結婚するのに。（接II：非現実話法）

〜の立場で　an js. Stelle; 〜と結婚する　jn. heiraten

19-17. Wenn der Unterricht doch interessanter wäre!

もっと授業が面白かったらなあ！（接II：非現実話法・願望）

授業 der Unterricht,-e;興味深い interessant

20-1. zehn hundert tausend zehntausend hunderttausend

10， 100， 1 000， 10 000， 100 000

20-2. tausendachthundertfünfundvierzig

1845

20-3. zweitausendneununddreißig

2039

20-4. tausend zehntausend hunderttausend eine Million

1 000, 10 000, 100 000, 1 000 000

20-5. zwei Millionen

2 000 000

20-6. fünf Millionen

5 000 000

20-7. neunzehnhundertneunundachtzig

１９８９（西暦）

20-8. neunzehnhundertneunzig

１９９０（西暦）

20-9. neunzehnhundertdreiundneunzig

１９９３年

20-10. zweitausendeins

２００１（西暦）

20-11. der Erste Weltkireg

第一次世界大戦

第一次 erst; 世界大戦 der Weltkrieg,-e;

20-12. Der Zweite Weltkieg brach 1939 aus.

第２時世界大戦は１９３９年に勃発した。

第二次 zweit; 世界大戦 der Weltkrieg,-e;勃発する ausbrechen;

20-13. Er wohnt im dritten Stockwerk.

彼は３階（日本式では４階）に住んでいる。

第３番目の dritt; 階 das Stockwerk;

20-14. Mein Sohn hat heute seinen vierten Geburtstag.

私の息子は今日４歳の誕生日を迎える。

第４番目の viert; 誕生日 der Geburtstag;

20-15. Beethovens fünfte Symphonie heißt Schicksalssymphonie.

ベートーベンの交響曲第５番は「運命」と呼ばれています。

第５番目の fünft; 交響曲 die Symphonie; 運命 das Schicksal;

20-16. Wir sind zu sechst.

我々は６人です。

６番目の sechst; ６人で zu sechst;

20-17. Heute ist der zwölfte Dezember.

今日は１２月１２日です。

20-18. Wir haben den zwölften Dezember.

今日は１２月１２日です。

20-19. am vierzehnten Juli siebzehnhundertneunundachtzig (am 4. Juli 1789 )

１７８９年７月(Juli)１４日に

20-20. am zweiundzwanzigsten September neunzehnhunderteinundneunzig (am 22. September 1991)

１９９１年９月(September)２２日に

20-21. Nagoya, den dritten März neunzehnhundertzweiundneunzig ( Nagoya, den 3. März 1992 )

１９９２年３月(März)３日　名古屋にて（手紙の日付）

20-22. Man liebt erstens sich selbst, zweitens seine Familie, und zuletzt seine Nachbarn.

人が愛するのはまず自分自身であり、次いで自分の家族であり、そして最後に隣人である。

家族 die Familie,-n; 隣人 der Nachbar,-n,-n; 第一に erstens; 第二に zweitens; 最期に zuletzt;

20-23. Ein Drittel der Stadt stand in Flammen.

町の３分の１が燃えていた。

３分の１ ein Drittel; 立っている stehen; 炎 die Flamme,-n

20-24. Sechs plus drei ist neun.

６＋３＝９

20-25. Sechs mal zwei ist zwölf

６×２＝１２

掛ける mal;

20-26. Acht durch zwei ist vier.

８÷２＝４

割る durch (geteilt durch);

各文を数回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）